На языке пираха

На северо-западе Бразилии живет племя пираха. В племени около 200-300 человек.

У пираха нет понятия числа, они не различают единственности и множественности, ( ... )

В языке пираха нет слов "весь", "все", "часть", "некоторый". До недавнего времени в языке не было личных местоимений ("я", "ты", "он", "она"); употребляемые ими сейчас местоимения были заимствованы у соседнего племени. Хотя сами пираха, возможно, этого не осознают: у пираха нет коллективной памяти, более давней, чем личный опыт самого старого из ныне живущих членов племени. Они не видят смысла в том, чтобы говорить о чем-то, что не является частью твоего собственного опыта.

В синтаксисе языка пираха нет рекурсивных структур (поэтому фраза "Я обернулся посмотреть, не обернулась ли она, чтоб посмотреть, не обернулся ли я" на язык пираха не переводима в принципе). ( ... )

У пираха почти нет мифов или религиозных верований. Нет отдельных слов "мысль" и "сновидение" ("я подумал" и "я увидел во сне" звучит на языке пираха одинаково). Почти нет искусства.

Пираха не склонны к абстрактному мышлению; в их реальности существует только то, что поддается непосредственному наблюдению. Для пираха нет ни прошлого, живых свидетелей которого не осталось, ни будущего; они живут в настоящем. Здесь и сейчас.

Себя пираха называют словом, буквально переводимым как "нормальные люди", а всех остальных (белых и других индейцев) - "мозги набекрень".

Источники:
"Удивительное племя пираха"
http://www.lenta.ru/articles/2008/05/30/wild/
Д. С. Гончаров "Здесь и сейчас" (Дэниэл Эверетт и пираха)

Евгений Клюев. "На языке пираха" ( Стихи )

Кстати: kluev